レディー・ガガさんがメッセージ「アイシテマス」ー東日本大震災から10年　※動画と翻訳あり

  • 364 views






　米人気歌手のレディー・ガガさんが10日午前9時（日本時間11日午前2時）すぎ、東日本大震災から10年になるのに合わせて、被災者を激励するメッセージ動画をツイッター上で送った。ガガさんは「日本のみなさんのためにいつも祈っています」と語り、ツイート上でも「アイシテマス　ジャパン」とつづった。

ガガさんはツイッター上で8400万人のフォロワーがいる。ガガさんは、ツイッター上にアップした動画で「壊滅的な地震と津波の衝撃的な映像を目にしたのは、まるで昨日のことのようです」と言及。「年月をかけて、みなさんの美しい町が大きく復興してきていることを見聞きし、日本のみなさんの強さ、親切さ、互いを愛する心に大変な敬意を感じています」と続けた。

一方で「しかし、気持ちの面や精神的な面での痛みと闘い続けている人たちもまだ大勢いることと思います。だからこそ、お互いを支え合い続け、互いに親切に接し合い、愛し合い続けましょう。私はいつもあなたたち日本のため、よりよい世界のために祈り続けています」と語った。

ガガさんは最後に「日本に間もなく戻ることを楽しみにしています」と続け、日本語で「アイシテマス」と結んだ。（サンフランシスコ=尾形聡彦）

https://news.yahoo.co.jp/articles/4cec24a1ba16a5bc8e45565ca8279adb617e2663

日本の皆さんこんにちは、レディーガガです。あの悲惨な地震と津波の衝撃的なニュースを見て、皆さんのために私に何ができるだろうと考えていたのがつい昨日のように感じます。私のチームメンバーが数え切れないくらいの電話をしていたのを覚えています。

何年もの月日をかけて美しい街へと回復していくのを見て、また日本の皆さんが強さ、優しさ、そしてお互いに対する愛を持ち続けていることに尊敬の意を表します。そのことは今世界中でコロナウイルスの流行と戦っている人々にも希望を与えると思っています。

しかし、同時に、今でも地震による精神的また身体的な痛みと戦っている人々がたくさんいることでしょう。ですからこれからもお互いを支え合い助け合い続けましょう。お互いを思いやり、愛し合いましょう。日本のため、そして世界がより良くなるようにいつも祈っています。

私たちは皆、コロナウイルスの流行によって困難な時代に生きています。どうか体に気をつけて自分自身と周りの人を思いやって過ごしてください。日本に帰るのを楽しみにしています。その時はもうすぐであることを願っています。愛してます。

https://twitter.com/konchikuwa_ch/status/1369713416852545536







関連記事一覧